قواعد زبان خارجي را هنگاهي بهتر و راحت‌تر درک مي‌کنيم که قواعد دستوري زبان مادري خود را خوب بدانيم. کتاب حاضر با تکيه بر همين اصل يادگيري، در نه فصل مستقل، به بررسي مهم‌ترين مقوله‌هاي دستوري دو زبان فرانسه و فارسي و مقايسه آن‌ها مي‌پردازد. نويسنده تلاش کرده تا با ذکر مثال‌هاي گوناگون از هر دو زبان و ترجمه آن‌ها، موضوع مورد نظر را به‌خوبي تبيين کند.