اثر حاضر ترجمه کتاب «ایوبیان» تألیف دکتر محمد سهیل طقّوش، استاد تاریخ دانشگاه لبنان، در بررسی دولت کرد تبار ایوبی به رشته تحریر درآمده است.
مؤلف در این نوشتار به تفصیل تاریخ دولت ایوبی از آغاز تا انجام را مورد تحلیل و بررسی قرار داده است. زمینه های تاریخی شکل گیری دولت ایوبی در مصر، ورود و سیطره ابو بیان بر شام و جزیره، بیزانس، صلیبی ها و نقش ایوبیان در جنگ های صلیبی، شخصیت صلاح الدین و وضعیت دولتی ایوبی پس از وی از موضوعاتی است که در این نگاره بدان پرداخته شده است.
اطناب سخن، تعصب مشهود نویسنده به شخصیت صلاح الدین، بزرگنمایی در اوصاف او و نادیده گرفتن رفتارهای خشونت آمیز وی در قبال شیعیان مصر از نقاط ضعف اثر پیش رو می باشد.
قسمت مربوط به جنگ های صلیبی از بخش های جالب و جذاب کتاب می باشد.