دیانت زرتشتی از ادیان کهن ایرانی است که در این سرزمین به وجود آمده، رشد کرده، قرن‌ها، میلیون‌ها انسان را تحت تاثیر مبانی و تعالیم خاص خود داشته و سرانجام با غلبه‌ی اسلام بر ایران از شوکت و نفوذ اولیه‌ی خود افتاده است. این دین به چند دلیل قابل مطالعه و تحقیق است. 1- از آن‌جا که در ایران به دنیا آمده و مدت‌ها دین رسمی کشور بوده و طبعا برای شناخت تاریخ تمدن و سرگذشت اجتماعی مردم ایران شناخت این دین نیز لازم است. 2- از جنبه‌ی تاریخ ادیان و مطالعه‌ی تطبیقی ادیانی که در ایران رشد و نمو کرده‌اند و 3- این که قدیم‌ترین اسناد به زبان ایران باستان یعنی زبان اوستایی، متون مقدس این دیانت را تشکیل داده‌اند و طبعا دست یافتن به معانی و مفاهیم این متون گران‌بها با پی‌جویی و تحقیق در مبانی این دیانت لازم است. کتاب حاضر ترجمه سه مقاله است در معرفی دیانت زرتشتی به قلم سه تن از محققین ادیان و زبان‌های ایرانی یعنی “پروفسور کای‌بار”، “پروفسور ج. پ. آسموسن” و “دکتر مری بویس”. در این مقالات اصول و عقاید، عبادات، جشن‌ها و تعالیم این دین بررسی گردیده است.