کتاب حاضر، سومين کتاب از مجموعه بسيار ارزشمند آرتوريوسوپف در زمينه شطرنج است. مطالعه چندباره اين کتاب به‌خصوص تمرين‌ها به همه علاقه‌مندان به پيشرفت در شطرنج توصيه مي‌شود. در ترجمه کتاب سعي بر اين بوده است تا ضمن حفظ امانت، بيشتر به مفاهيم قابل‌درک به زبان فارسي پرداخته شود.