این مجموعه ترجمه ی دو متن پهلوی است که عبارت اند از: “زند و هومن یسن” و “یادگار جاماسپ”، “هم چنین بخشی از “زرتشت نامه” تالیف زرتشت بهرام بن پژدو که شامل ابیاتی است در باب پیش گویی های زرتشت. کتابی که “زند و هومن یسن” یا معمولا “بهمن یشت” خوانده می شود، شامل یک رشته حوادثی راجع به آینده ی ملت و دین ایران است که اورمزد وقوع آن ها را پیش گویی می کند. در کتاب، علاوه بر ترجمه، متن پهلوی کتاب نیز به چاپ رسیده است.