کتاب، ترجمه دیگری است از “کاندید “اثر “ولتر “( 1694ـ 1778) نویسنده و اندیشمند بزرگ فرانسه که از برجسته ترین مبارزان علیه خرافات و فساد به شمار می آید .وی در این اثر، اصول عقیده خوشبین را رد می کند و عالم خلقت را مملو از عیب و نقص می شمارد و در همه جا خوبی و بدی را در رقابت با یک دیگر می یابد .ولتر در کتاب حاضر، حوادث زمان خود را جز نمایش بدترین وقاحت ها، ریاکاری ها، حماقت ها، بی نظمی ها و پوچی دستگاه های حکومت چیزی نمی بیند و به طور ضمنی خوش بینی های فیلسوفان، به ویژه فلسفه “لایپ نیتز “را به سخره می گیرد . این نوشته فلسفی ولتر از انشایی ساده و لحنی طنزآمیز برخوردار است .