این کتاب از مجموعه 47 جلدی آقا کوچول ها می باشد که توسط راجر هارگریوز به زبانی ساده، شیوا و روان برای کودکان نوشته شده است و آقای مهدی حجوانی آن را ترجمه کرده است. ساکت آقا از زندگی بی سر و صدا و ساکت خوشش می آمد و در کلبه ای ساکت و نقلی، میان جنگل زندگی می کرد. مشکل اینجا بود که کلبه وسط جنگلی بود، جنگل هم وسط منطقه ای که اسمش را گذاشته بودند: هوار آباد! توی هوار آباد همه مردم بلند حرف می زدند و همه کارهای شان پر سر و صدا بود. وای از صداهای مزاحم.