اساس این کتاب گزارش و ترجمه ای از مجموعه ای به زبان فرانسه است که شامل رساله هایی در باب مفاهیم متعددی کلیدی که در فضای هنری و ادبی و علوم انسانی معاصر مطرح است و درباره آن ها کارهای متنوع و آرای متفاوتی از روزگار باستان تا امروز عرضه شده است. هر یک از نوشته های مجموعه را یکی از صاحب نظران و محققان در مبحث آن ساخته و پرداخته است. برای اینکه خواننده با معارفه ای در حد لازم وارد متن اثر شود، به اجمال، خصلت خاص مبحث سبک اثرها توضیح داده شده است.