ترجمه نه داستان خیالی از((برادران گریم)) محتوای دهمین کتاب از مجموعه ((قصه های شب)) را تشکیل می دهد که برای کودکان گروه سنی((الف)) و ((ب)) ـ به گونه مصور ـ به فارسی ترجمه شده است .اسامی افسانه ها عبارت اند از : ((سفید برفی و گل سرخ))، ((الاغ کوچولو))، ((نگهبان قبر))، ((دروغ بزرگ))، ((ارباب و کشاورز زرنگ))، ((دعای خیر))، ((سه پر))، ((دیو و سه تار موی او)) و ((پسر قدرناشناس)) .قصه((نگهبان قبر)) داستان مرد ثروتمند خسیسی است که به نحو غیر منتظره، یک روز تقاضای همسایه فقیرش را برآورده می سازد و به او چند پیمانه ذرت می دهد .مرد خسیس در مقابل از مرد فقیر می خواهد پس از مرگش سه شب بر روی قبرش نگهبانی دهد .چندی بعد مرد ثروتمند می میرد و مرد فقیر هم به قولش عمل می کند، اما در شب سوم ….