ترجمه ی حاضر، سومین و آخرین مجموعه ی شعر “شل سیلوراستاین” برای کودکان و نوجوانان است که دربرگیرنده ی 144 قطعه شعر است که 140 شعر آن به دو زبان فارسی و انگلیسی به چاپ رسیده و 4 شعر باقیمانده نیز در پایان کتاب تنها به زبان انگلیسی آورده شده است. نمونه ای از این اشعار بدین قرار است: وای که چه بچه ی فهمیده ای است این هانا هاید/ چه قدر بامزه و ماه است این هانا هاید/ رفته کلاه خریده، کلاه لبه دار بزرگ/ تا کرم ها و موش ها و قورباغه ها/ راحت باشند زیر سایه ی هانایاد/.