کتاب حاضر شامل سه نمایشنامه فارسی که برداشتی آزاد از نمایشنامه های شکسپیر (اتللو، هملت و شاه لیر) می باشند. این نمایشنامه ها، نسخه نهایی اجرای آخرشان هستند. تجربه خواندن آن ها که برای اجرا و طی یک پژوهش اجرایی نوشته شده اند، متفاوت تر از خواندن نمایشنامه های دیگر خواهد بود. نویسنده سعی کرده تا با افزایش صحنه ها، به خواننده کمک کند فضای اجرا را بهتر تخیل کند.