اثر حاضر، دربردارندة رمانی از «ایران نمیروفسکی»، نویسندة اوکراینی (1903ـ1942م) است که برای نخستین بار، شصت و دو سال پس از مرگ نویسنده، در سال 2004 میلادی منتشر شد. در این اثر، روابط مهم میان جگ افروزان تاریخ و قربانیان جنگ ها و تحقیرها، به زیبایی توصیف شده است. این رمان در دو بخش نگاشته شده که بخش نخست، دربردارندة روایت سختی ها و تلاش های مردمی است که در اثر اشغال فرانسه توسط نازی ها، از زندگی خود دور شده اند. در بخش دوم نیز، یک روستای فرانسوی که به اجبار، اشغال گران آلمانی را پذیرفته ، به تصویر کشیده شده است.