کتاب حاضر، نخستین اثر ارسطو است که بلاواسطه از زبان یونانی به فارسی ترجمه شده است با این امید که بتواند قرابت بیش ازپیش با اندیشه ارسطو را برای مخاطبان به ارمغان بیاورد. این کتاب در جستجوی ارائه تفسیری دقیق از انواع شعر و ساختار و اجزای شعر. ارسطو شعر را ابزار تقلید برای نمایش با بازنمایی زندگی به واسطه شخصیت، احساس و کنش می داند. این کتاب تأثیرگذارترین اثر دنیای کلاسیک در حیطه نقد ادبی به شمار می رود.