یکی از وجوه قابل بررسی درباره متون کهن فارسی، زبان آن هاست. با توجه به وجود برخی ناهمخوانی های زبانی در آثار به وجود آمده در حوزه ها و دوره های گوناگون، دست یابی به ویژگی های هریک، گامی در مسیر شناخت گونه های متنوع زبان فارسی به شمار می آید. در این راستا، شناخت دقیق ویژگی های «طبقات الصوفیه»، اثر خواجه عبدالله انصاری، با تلاش در جهت ارائه تصویری عینی و توصیفی روشن از گونه هروی کهن یا لهجه قدیم منطقه هرات، گوشه ای از این حرکت بزرگ را سامان می دهد. کتاب حاضر به شرح ویژگی های زبانی طبقات الصوفیه اختصاص دارد.