کتاب حاضر، ترجمه کتاب عاشورا قراة فی المفاهیم واسالیب الاحیاء نوشته احمد حسین الخشن می باشد. این کتاب در اصل مجموعه مقالاتی بوده است که در موضوعات مختلف نگاشته شده است؛ ولی وجه جامع آن، دغدغه حفظ پاکی و خلوص تصویر عاشوراست. کتاب در دو فصل اصلی تبیین شده است. بخش اول، به پاره ای از مفاهیم ساختگی ای که انقلاب حسینی در اصلاح آن ها نقش ایفا کرده است می پردازد و بخش دوم از اهداف و شیوه های احیای عاشورا سخن می گوید.