مترجمان علاوه بر انتشارات کلمات قصار نیچه در این مجموعه، با نگاهی به نامه ها و یادداشت های شخصی وی، و با گزینش و باز گردان مقالات و گفتارهای دیگران درباره او، برآنند تا این فیلسوف آلمانی را معرفی کنند .ترتیب کلمات قصار براساس تقدم و تاخر تاریخ نگارش آثار نیچه است که پیش از آن شرح و معرفی کوتاهی درباره هر اثر و محتوای آن آمده است .کتاب شناسی فارسی مشتمل بر “ترجمه های فارسی آثار نیچه “و “ترجمه های فارسی درباره نیچه و آثارش”، فرهنگ واژگان آلمانی ـ فارسی و فهرست منابع، در انتهای کتاب درج گردیده است .