این نوشته، کوششی است برای ترجمه((مابعدالطبیعه)) ارسطو که با استفاده از هفت ترجمه و تفسیر مابعدالطبیعه به رشته تحریر درآمده است .مهمترین این منابع، ترجمه آلمانی((هرمان بونیتس ((H.Bonitzاست که اساس کار قرار گرفته و از ترجمه های دیگر برای مقابله استفاده شده است .ارسطو در کتاب خود در باب این موضوعات بحث می کند :((وجود))، ((واقعیت))، ((جوهر))، ((زمان و مکان))، ((علت و معلول))، ((غایت ماده))، ((قوه و فعلیت))، ((مبدا))، ((عرض))، ((علت اصلی پیدایش جهان و انسان))، ((مرگ)) و مقولاتی از این دست .ارسطو ضمن شرح مباحث یاد شده نظریات فیلسوفان پیشین را نقد می کند .