در این کتاب ضرب‏المثلهای مندرج در نهج‏البلاغه که دارای معادل فارسی و عربی است گردآوری شده است. نویسنده پس از بیان هر یک از این مثل‏ها و مثل‏واره‏ها، توضیحی درباره مفاد آن می‏دهد و پیام آن مثل و گفتار حضرت علی (ع) را منتقل می‏نماید. نویسنده همچنین ابیاتی از شاعران معروف عرب مانند: اعشی قیس، إمرؤ القیس و حاتم طائی که در کلام امیرالمؤمنین تضمین شده‏اند و نیز مجموعه‏ای از امثال و حکم و دیوان‏های شعری عربی و فارسی که دارای مضامین مشترکی با سخنان حضرت علی در نهج‏البلاغه است را بیان می‎نماید تا میزان تاثیر نهج‏البلاغه در آثار نویسندگان و شاعران عرب پارسی‏زبان را منعکس کرده باشد.