اثر حاضر ترجمه فارسی کتاب مفاهیم تربویه فی قصه یوسف (ع) اثر آیت الله العظمی حسینی حائری است. در این اثر مفاهیم تربیتی در قصه حضرت یوسف (ع) مورد واکاوی قرار گرفته است. ابتدا منظور از «أحسن القصص» گفته شده و یکییکی آیات سوره یوسف مطرح شده و مفاهیم تربیتی آیات تشریح شده است. نکوهش حسد، پناه بردن به توبه در زمان ارتکاب گناه، علم پیامبران، صبر در برابر مشکلات، گذشت و بخشش و … از جمله مفاهیم تربیتی است که مورد بررسی قرار گرفته است.