“سوزان هیوارد “استاد مطالعات فرانسه در دانشگاه اکزتر بریتانیا، در این کتاب مهم ترین مفاهیم، موضوعات، نظریه ها و بنیان های نظری و فلسفی مرتبط با فیلم و سینما را در قالب فرهنگ توصیفی فراهم آورده است .مفاهیم کلیدی و اصطلاحات سینمایی در این ترجمه برحسب حروف الفبای فارسی درج گردیده بدین ترتیب، “اسطوره “نخستین و “واقعیت مجازی “آخرین “عبارت کتاب هستند . نمایه نام فیلم ها، نمایه نام اشخاص، و نمایه موضوعات مهم در بخش انتهایی کتاب آورده شده در پایان نیز معادل های فارسی مفاهیم درج گردیده است .