نظارت و راهنمايي آموزشي يا تعليماتي رشته‌اي از علوم آموزشي است که در تمام جهان هم به لحاظ رشته‌اي علمي در دانشگاه و هم عرصه‌اي تخصصي در نظام‌هاي آموزشي جاي خود را باز کرده است. مترجمان کتاب حاضر بر آن بوده‌اند که يکي از منابع مهم نظارت آموزشي را که در اکثر کشورهاي جهان ترجمه شده و مورد استفاده قرار مي‌گيرد را به جامعه علمي و کارگزاران نظام آموزشي کشور ارائه کنند.