ترجمه‏ای روان از نهایةالحکمة از متون جامع و معتبر و استدلالی فلسفه اسلامی است که بر مبنای حکمت متعالیه نگارش یافته و مورد توجه حوزه‏های علمیه و شرح و تعلیقه و تدریس فراوان قرار گرفته است. در این تدوین فقط ترجمه فارسی بدون متن آمده است. نهایه در 12 مرحله یک دوره مسائل سنتی و معرفت‏شناختی و مفاهیم اصلی فلسفه اسلامی را در عناوین زیر سامان داده است. مسائل کلی وجود، وجود مستقل و وجود رابط، مواد قضایا، ماهیت و احکام آن، مقولات ده‏گانه، واحد و کثیر، علت و معلول، قوه و فعل، سبق و لحوق، قدم و حدوث، عقل، عاقل و معقول، درباره واجب الوجود.