“هنری” زلزله مشغول بازی با جعبۀ مقوایی ماشین لباس شویی بود که برادرش، پتیر خوبه، از راه رسید و خواست با جعبه بازی کند. او می خواست جعبه را به شکل یک خانۀ کوچک درآورد. اما هنری او را متقاعد کرد که این جعبه یک ماشین زمان است که می تواند او را به آینده ببرد. پیتر کاملا حرف او را باور کرد و طبق خواست هنری عمل کرد. اما پس از مدتی پی برد که فریب خورده است. این داستان تحت عنوان “هنری زلزله و ماشین زمان” به همراه سه داستان دیگر، تحت این عناوین در کتاب حاضر به چاپ رسیده است: پیاده روی هنری زلزله؛ هنری زلزله در رستوران فرانسوی؛ و ماشین سواری هنری زلزله.