ادبیات شفاهی، مجموعه ای گفتاری، شنیداری و نوشتاری از قصه، متل، چیستان، لالایی، ضرب المثل، بازی، شعر و ترانه های مردم است. ادبیات شفاهی مردم ایران با توجه به ویژگی های تاریخی، محل سکونت، گوناگونی اقوام و تفاوت های اقلیمی، صاحب اندیشه های فراوان است. مجموعه کتاب های «سیمرغ قصه های ایران» برای کودکان و نوجوانان و با هدف شناساندن ادبیات بومی و قومی و لهجه ها و گویش های مردم ایران زمین تدوین شده است. در استان مرکزی بیش تر مردم به زبان فارسی صحبت می کنند. اما ساکنان روستای وفس و سه روستای همجوار آن، به لهجه وفسی سخن می گویند. لهجه وفسی لهجه ای از گویش تاتی است. قصه «پول خون بابا» یکی از قصه های شنیدنی است که در این کتاب به لهجه وفسی نقل شده است.