سابقه دیرین آشنایی دو ملت ایران و روس بیش از آنکه صبغه سیاسی داشته باشد، فرهنگی است. از این رو ایران شناسی در روسیه و روس شناسی در ایران سابقه طولانی و کیفیتی بیشتر نسبت به بسیاری از فرهنگ ها داشته و دارد. کتابشناسی حاضر در دو بخش، دربردارنده تمام آثاری است که از سال 1357 تاکنون چاپ و منتشر شده است. در بخش نخست 212 عنوان کتاب ترجمه شده از زبان فارسی به روسی معرفی شده است. اغلب این کتاب ها به موضوعاتی چون تاریخ اسلام و تشیع، دین اسلام و اصول اعتقادی آن، انقلاب اسلامی ایران و … پرداخته اند. در بخش دوم 1692 عنوان کتاب ترجمه شده از زبان روسی به فارسی معرفی شده است. اغلب این کتاب ها آثار ادبی از نویسندگان شهیر روس هستند.