در این کتاب ترجمه سنگ نوشته های دوره هخامنشی در سه زبان فارسی باستانی، عیلامی، بابلی و به ندرت آرامی در کنار هم درج شده همچنین نظراتی درباره این کتیبه ها و تاریخ تمدن مربوط به دوره هخامنشی همراه با تحلیل آن به طبع رسیده است. در هر مورد پیش از ترجمه متن، توضیحی مختصر از مشخصات سنگ نوشته، محل آن و زبان های آن به دست داده شده است.