در نخستین مجلد از این مجموعه، تعدادی داستان کوتاه از “ایتالو کالوینو” ـ نویسنده ی ایتالیایی ـ با ترجمه ی “رضا قیصریه”، “اعظم رسولی” و “مژگان مهرگان” فراهم آمده که یکی از آن ها با ترجمه ی “کلاغ آخر همه می رسد” نام دارد. نویسنده در این داستان، مبارزه ی پسربچه ای ـ که تیرانداز بسیار ماهری است ـ را با یک سرباز به تصویر می کشد. به تصریح وی: با هر شلیک، سرباز به کلاغ نگاه می کرد: یعنی می افتاد؟ نه. پرنده ی سیاه بالای سر او پایین و پایین تر می چرخید. یعنی ممکن است پسرک آن را ندیده باشد؟ شاید اصلا کلاغ، وجود خارجی نداشت و تنها زاییده ی خیالات او بود. شاید کسی که در آستانه ی مرگ است، همه ی پرندگان را در حال پرواز می بیند. پس سرباز سرپا ایستاد و در حالی که با انگشت به پرنده ی سیاه اشاره می کرد، با زبان خودش فریاد زد: “کلاغه اون جاست!” گلوله درست در قلب عقابی با بال های گسترده که روی کت اونیفرمش گلدوزی شده بود، نشست. کلاغ به آرامی چرخی زد و پایین آمد”.