در این کتاب، سرودهای «زرتشت» به زبان اوستایی همراه با ترجمه آن‌ها درج شده است. این مجموعه، با هدف آشنایی مخاطب ایرانی با زبان «گاتاها» و اوستاخوانی، از روی متن اصلی و به زبان اوستایی تدوین گردیده است. هدف از نگارش کتاب، آشنایی پژوهشگران با ریشة واژگان و گزارش دستوری آن‌هاست. محتوای فصل‌ها، مشتمل بر شرح پیشینة پژوهش‌های اوستایی، توضیحاتی دربارة متن اصلی اوستا و سروده‌های موسوم به «گاتاها» به خط و زبان اوستایی، همراه با ترجمة فارسی آن‌ها است.