مجلد پنجم از مجموعه ی “30 قصه، 30 شب” متضمن 30 داستان کوتاه برای گروه سنی “ب” و “ج” تحت پاره ای از این عناوین است: “گربه ی شکمو”، “سگ آبی و گرگ”، “خانم زعفران”، “کلاه خانم لاک پشت”، “سگ طمعکار” و “خرس قطبی کوچولو”. برای نمونه در “کلاه خانم لاک پشت”، خرگوش با دیدن کلاه لاک پشت از او می خواهد تا کلاه را به او بدهد. اما لاک پشت نمی پذیرد. خرگوش نیز به لاک پشت پیشنهاد مسابقه ی دو می دهد؛ بدین ترتیب که هریک زودتر به خط پایان رسید کلاه برای او باشد لاک پشت نیز به دلیل دوستی با خرگوش می پذیرد. مسابقه آغاز می شود، اما….