در جلد سوم این مجموعه نیز تعدادی دیگر از مقالات مربوط به “نخستین همایش ملی آموزش زبان انگلیسی برای اهداف ویژه و دانشگاهی” به زبان انگلیسی به چاپ رسیده است. در این جلد چهارده مقاله ی پژوهشی و پنج طرح درسی نمونه، در حوزه ی آموزش ترجمه، و نظریه های زبان شناختی زبان انگلیسی و مانند آن فراهم آمده است.